现在位置:海贝网 > 问答 > 正文

自古多情空余恨此恨绵绵无绝期是什么意思 谁写的

2025-02-07来源:海贝网

自古多情空余恨此恨绵绵无绝期是什么意思 谁写的

  爱与空余时间去恨,而这种无尽的悲伤从古延续至今:从古到今,人们的感情向来丰富,许多投入感情之人只会留下遗憾。这种遗憾会持续许久,永远缠绕,永远不会终止。这首诗是两首诗的组合,一首是唐代白居易的《长恨歌》,一首是清代的《花月痕第十五回诗》。

  “自古多情空余恨,此恨绵绵无绝期”是什么意思呢?“自古多情空余恨,此恨绵绵无绝期”的意思是:自古以来,感情丰富、投入感情多的人,只会留下遗憾;而这种遗憾会持续很长时间,不会停止终结。“自古多情空余恨”出自清朝诗人魏子安《花月痕》中的第一句:“多情自古空余恨,好梦由来最易醒”。“此恨绵绵无绝期”出自唐朝诗人白居易《长恨歌》的最后一句:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”。

  “自古多情空余恨,此恨绵绵无绝期”的译文:

  1. “自古多情空余恨”出自魏子安的《花月痕》第15回。全诗为“多情自古空余恨,好梦由来最易醒。岂是拈花难解脱,可怜飞絮太飘零。香巢乍结鸳鸯社,新句犹书翡翠屏。不为别离已肠断,泪痕也满旧衫青。”译文:从古以来多情的人总是留下很多遗憾(感情之事难以顺遂人愿,越是深情,遗憾越多),这种遗憾、痛心(此恨)长久占据内心,没有终结的时候(多情之人自然是放不下感情的)。

  2. “此恨绵绵无绝期”出自白居易的《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”

本文仅供网友学习交流之用。未经授权,禁止转载,违者必究。